Adatforrások és Power Query – innen indul minden riport

Egy Power BI projekt idejének nagyobb része nem a diagramokkal, hanem az adatok elérésével és rendbe tételével telik. Ez az útmutató arról szól, hogyan lehet ezt a szakaszt kiszámíthatóvá tenni.

Olvasási idő 9 perc | Utolsó frissítés: 2026. szeptember 9.

Röviden

Adatbekötés röviden

A Power Query az a réteg, amely a forrásrendszerekhez csatlakozik, és a nyers adatot riportra alkalmas formába hozza. A benne rögzített lépések minden frissítéskor újra lefutnak – vagyis a tisztítás egyszer készül el, és utána magától megismétlődik.

Két kulcsdöntés van itt: import vagy DirectQuery módban dolgozunk-e, és mennyi adatot engedünk be a modellbe. Mindkettő közvetlenül hat a riport sebességére és a licencigényre.

Források

Milyen forrásokhoz lehet csatlakozni?

A Power BI több száz beépített csatlakozóval érkezik. A gyakorlatban a magyar cégeknél a következők fordulnak elő legtöbbször:

Forrástípus Jellemző példák Amire figyelni kell
Fájlok Excel, CSV, SharePoint-mappa Fix elérési út és állandó szerkezet kell; a kézzel szerkesztett fájl a leggyakoribb hibaforrás.
Adatbázisok SQL Server, PostgreSQL, MySQL, Oracle Olvasó jogosultságú technikai felhasználó szükséges; helyi adatbázisnál adatátjáró is.
ERP SAP, Dynamics 365 Business Central, Navision Gyakran nem közvetlenül, hanem köztes nézeteken vagy exporton keresztül érdemes csatlakozni.
CRM és felhőszolgáltatások Salesforce, HubSpot, Dataverse API-korlátok (hívásszám) miatt érdemes inkrementálisan tölteni.
Marketing és webanalitika GA4, Google Ads, Meta Az adatok mintavételezettek vagy késleltetettek lehetnek; a csatlakozók változhatnak.
Egyedi API REST/JSON végpontok Hitelesítés, lapozás és hibatűrés kézzel építendő – a legnagyobb ráfordítású forrástípus.
Alapdöntés

Import vagy DirectQuery?

Ez a döntés meghatározza a riport sebességét, frissességét és a forrásrendszer terhelését.

Import mód

  • Az adat bemásolódik a modellbe, tömörítve.
  • Nagyon gyors megjelenítés, teljes DAX-támogatás.
  • Ütemezett frissítés kell hozzá.
  • Az adat annyira friss, amennyire a legutóbbi frissítés.
  • Az esetek nagy többségében ez a jó választás.

DirectQuery mód

  • Minden interakció lekérdezést küld a forrásnak.
  • Mindig aktuális adatot mutat.
  • Lassabb, és terheli a forrásrendszert.
  • Több DAX-funkció korlátozottan használható.
  • Akkor indokolt, ha valós idejű adat kell, vagy az adat túl nagy importáláshoz.

Létezik összetett (composite) modell is, ahol a nagy tényadat DirectQuery-ben marad, a kisebb dimenziók pedig importálva vannak. Ez rugalmas, de összetettebb tervezést igényel.

Eszköz

Hogyan működik a Power Query?

A Power Query szerkesztőjében minden művelet egy lépésként rögzül a jobb oldali listában. Ezek a lépések sorban futnak le, és együtt alkotják a lekérdezést – amely a háttérben M nyelven íródik.

Power Query (M) – példa
// Egyszerű lekérdezés: szűrés, típusállítás, oszlop elhagyása
let
    Forras        = Sql.Database("sql01", "Ertekesites"),
    Tetelek       = Forras{[Schema="dbo", Item="SzamlaTetel"]}[Data],
    SzurtEv       = Table.SelectRows(Tetelek, each [Datum] >= #date(2023, 1, 1)),
    Tipusok       = Table.TransformColumnTypes(SzurtEv, {{"Datum", type date}, {"Netto", Currency.Type}}),
    ElhagyottOszl = Table.RemoveColumns(Tipusok, {"Megjegyzes", "RogzitoFelhasznalo"})
in
    ElhagyottOszl

Query folding – amiért érdemes odafigyelni

Ha a lépések „visszahajthatók" a forrásba (query folding), akkor a szűrést és az összesítést maga az adatbázis végzi el, és csak a szükséges adat érkezik meg. Ez drámaian gyorsíthatja a frissítést. A folding megtörik például egyedi M-függvényeknél vagy sorindex hozzáadásánál – ezért az ilyen lépéseket érdemes a lekérdezés végére tenni.

Gyakorlat

Tipikus tisztítási lépések

  • Felesleges oszlopok elhagyása – a legnagyobb hatású, mégis leggyakrabban kihagyott lépés. Amit nem használ a riport, annak nincs helye a modellben.
  • Adattípusok beállítása – dátum legyen dátum, szám legyen szám. A szöveges dátum minden későbbi számítást elront.
  • Sorok szűrése – csak a releváns időszak és a valós tételek (sztornók, tesztadatok kizárása).
  • Kategóriák egységesítése – „Budapest", „budapest", „BP" ugyanaz kell legyen.
  • Táblák összefűzése – ugyanolyan szerkezetű havi fájlok egyesítése egyetlen táblába (Append).
  • Kulcsok előállítása – az összekapcsoláshoz szükséges, tiszta azonosítók létrehozása.
  • Kereszttábla kibontása – az Excel-jellegű, oszlopokba írt hónapok átalakítása sorokká (unpivot). Ez a lépés teszi riportolhatóvá a legtöbb kézi táblát.
Üzemeltetés

Adatátjáró és ütemezett frissítés

Ha a riport a felhőben (Power BI Service) fut, de az adat a cégen belüli szerveren van, akkor kell egy adatátjáró (on-premises data gateway): egy kis szolgáltatás, amely egy mindig bekapcsolt gépen fut, és biztonságos csatornát nyit a felhő felé.

  • Telepítése az IT feladata; érdemes szerverre tenni, nem egy felhasználó laptopjára.
  • Standard módban több felhasználó is használhatja ugyanazt az átjárót.
  • A frissítés akkor sikeres, ha a tárolt hitelesítő adatok érvényesek – lejáró jelszó a leggyakoribb hibaok.
  • A napi ütemezett frissítések megengedett száma licencfüggő – lásd a licenc-áttekintőt.

Nagy táblák esetén érdemes inkrementális frissítést beállítani: ilyenkor csak a változott időszak töltődik újra, nem a teljes előzmény.

Minőség

Karbantartható lekérdezések

Egy fél év múlva is módosítható lekérdezés néhány egyszerű szabályt követ:

  • Paraméterezze a kapcsolatot – a szervernevet és az adatbázis nevét paraméterként tárolja, így teszt- és éles környezet között váltani egy kattintás.
  • Beszédes lépésnevek – a „Módosított típus1" helyett „Dátum típusának beállítása".
  • Lekérdezéscsoportok – külön mappa a forrásoknak, a segédlekérdezéseknek és a modellbe töltött tábláknak.
  • Ne töltsön be mindent – a segédlekérdezéseknél kapcsolja ki a betöltést („Enable load").
  • Ismétlődő logika függvénybe – ha ugyanaz a tisztítás több forráson kell, érdemes M-függvényt írni rá.
  • Dataflow, ha többen használják – ha ugyanaz az előkészített tábla több riportnak kell, tegye dataflow-ba, és így egyszer fusson le.

Sok forrásból kellene összeraknia a riportot?

A kalkulátorban jelölje be, milyen rendszerekből jönnének az adatok, és megmutatjuk, ez nagyságrendileg mekkora ráfordítást jelent.

Kalkulátor indítása
GYIK

Gyakori kérdések

Be lehet kötni egy Excel-fájlt, amit kézzel töltenek?
Igen, de a szerkezetének állandónak kell lennie: ugyanaz a fájlnév, ugyanazok az oszlopok, ugyanaz a helyen kezdődő táblázat. Érdemes a fájlt SharePointra vagy OneDrive-ra tenni és formázott táblaként (Ctrl+T) kezelni – így a frissítés a felhőből is működik, és kevesebb a törés.
Miért lassú a frissítés?
A leggyakoribb okok: túl sok adat érkezik be (nincs szűrés a forrásnál), megtört a query folding, sok az egyedi M-lépés, vagy az adatátjárót futtató gép erőforráshiányos. Első lépésként érdemes megnézni, hogy a szűrés visszahajlik-e a forrásba, és bevezetni az inkrementális frissítést.
Mi a különbség a dataflow és a lekérdezés között?
A lekérdezés a .pbix fájlban él, és csak abban a riportban használható. A dataflow a Power BI Service-ben tárolt, újrahasználható előkészítő réteg: ugyanazt a megtisztított táblát több riport is felhasználhatja, és a tisztítás csak egyszer fut le. Több riportnál ez jelentős idő- és erőforrás-megtakarítás.
Biztonságos a hitelesítő adatok tárolása?
A Power BI Service titkosítva tárolja a kapcsolatokhoz megadott hitelesítő adatokat. Jó gyakorlat, hogy nem személyes fiókot, hanem dedikált, csak olvasási joggal rendelkező technikai felhasználót használnak – így a riport nem áll le, ha valaki kilép a cégtől.
Kapcsolódó

Kapcsolódó útmutatók